Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Я таки видела это!..

School of fish. Не живьем, в смысле, а примененное выражение - в подписи к фотографии.

Некоторое время назад мне попался дивный список: как в английском языке называются множества разных существ. К гордости (pride) львов мы давно привыкли, а вот к убийству (murder) ворон или к балету (ballet) лебедей привыкнуть еще предстоит. Мне, во всяком случае. Ну и к школе рыб.

А радуюсь я потому, что в обсуждении того списка было, кажется,упомянуто, что использование этих различий - уже изыски (или только про птиц то говорилось?). А тут вот, вполне живая подпись к фотографии!
Tags: Английский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 44 comments