?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Все оказалось гораздо проще 
17-авг-2016 13:00
26. Радостное
Это я опять об "Энергия подвластна нам".

На всем известном сайте есть, оказывается, и журнальный вариант.

Так что теперь вопрос сводится к тому, когда у меня будет настроение перечитать _это_, старательно сравнивая варианты.

А может, есть уже программа, которая умеет сравнивать 2 текста?.. Хотя, конечно, а смысл?.. Тут интересно же самой смотреть, где и что (и почему) менялось...

И вообще, я давно хочу сравнить редакции "Пылающего острова".
Comments 
17-авг-2016 07:08
А разве в "Пылающем острове" тоже есть лучи смерти?
Иди я опять путаю круглое с синим?

Edited at 2016-08-17 10:08 (UTC)
17-авг-2016 11:41
Лучей смерти там, кажется, нет, но есть чуть ли не полдесятка редакций, и интересно знать же, что и зачем там менялось!..
17-авг-2016 11:54
Да ладно. Сейчас-то что. С электронными возможностями.
Вот когда я лет 30 назад сравнивал все варианты от "Возвращения" до "Полдня, XXII век", - в бумаге - ото был цирк.)))

Edited at 2016-08-17 14:55 (UTC)
17-авг-2016 12:05
Ой, в молодости для бешеной собаки семь вёрст не крюк.
Примерно в те же годы я и Вийона со старофранцузского переводил, не зная толком даже современного языка.))))
17-авг-2016 07:18
Программа, сравнивающая тексты в текстовом формате, конечно, есть. WinMerge, например.
17-авг-2016 11:58
http://winmerge.org/about/screenshots/

Открывает два текстовых файла и сравнивает, подсвечивает строчки, в которых есть разница.

Засада в том, что если текст свёрстан по разному (концы строк, например, добавлены в разных местах), они будут считаться разными.
17-авг-2016 12:01
Да, с версткой там может быть много интересного...
17-авг-2016 14:27
Концы строк - это полбеды. А если один текст состоит из абзацев 1-2-3, а второй - 1-2-4-3, программа определит, что абзацы 3 идентичны или покажет, что после второго абзаца всё по-разному?
17-авг-2016 16:24
Покажет, что абзацы 3 идентичны, во втором тексте между 2 и 3 вставлен новый текст.
18-авг-2016 12:45
Я когда-то такую программку написал
для себя, но она, боюсь, устарела
вместе с моим знанием програмированния...

Так что, пиши если у тебя получится...
22-авг-2016 13:17
Гм, а тогда зачем ей пользоваться,
если результаты неинтересны?
июл 20 2018, 3:14 am GMT