Любопытно...

На какой же возраст рассчитано издание "КОраблекрушения "Джонатана"" от "Ладомира" (серия "Жюль Верн. Полное собрание сочинений")?..

С одной стороны, роман не очень детский (хотя и приключений там хватает). С другой стороны - примечания, объясняющие, что такое "кичиться", "пафос", "золотой телец", "цент" и прочее такого же уровня...

В советском издании, которое в "Библиотеке приключений" (хотя и издано "Детской литературой"), таких примечаний не было...