?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Да, меня нельзя подпускать близко к книжному магазину! 
12-апр-2016 02:08
09. Книги
Ездили мы за мацой вот. Маца - это не книги, поймите меня правильно! Но в другом здании МЕОЦа есть книжный магазин... опять же, бешеной собаке семь верст не крюк... особенно если она сидит в амобилере...

В общем, шеститомник Шолома Алейхема у нас был давно. Еще с тех времен, когда он выпускался (а какие глючные издания есть на Алибе... НЕТ! "Хватит разврата!"). Потом, где-то в начале 1990-х, дедушка купил не входившую в это собрание сочинений "Кровавую шутку". А тут я смотрю - какое-то подозрительно толстое издание, раза так в два толще имеющегося у нас... Ну, выяснилось, что у нас был сокращенный вариант. И в мягком переплете. А теперь есть, по идее, не сокращенный. И в твердом.

Интересно было бы сравнить, что сокращали. Но это только когда/если кто-нибудь (и этот кто-то - не я) допрыгнет до сокращенного издания...

И еще у меня теперь есть самоучитель иврита (спасибо Борису!). И с этим надо Что-То Делать. Только вот что...
Comments 
12-апр-2016 06:01
Интересно смотреть, что сокращали. Вчера открыла для себя, что, оказывается, в "Корабле дураков" убирали главу про безбожников. Безбожников дураками не считали.
13-апр-2016 10:13
Ну вот надо как-то до того издания добраться...
12-апр-2016 06:50
Делаем вывод: вероятно, не существует предмета, пойдя за которым, Глюк не обретет попутно книги!
12-апр-2016 06:53
Что это за зверь - амобилер?
Глупо обвинять кота в том, что он слопал сметану. Аналогично - Глюк и книги. Такова кота (и Глюка) природа.

Что касается самоучителя (если им пользоваться, а не любоваться), то лучше всего такой, к которому прилагаются аудиокассеты (ну, неважно технически что это - диски или ролики).
В этом случае изучение идет веселее. Я училась по двум самоучителям. Один мне понравился (Абет - Ушма) второй нет (не помню, как назывался). В понравившемся - актуальная лексика. Эпизоды из жизни семьи. То они дорогу ищут (право, лево, светофор...), то глава семьи газету потерял (посмотри на шкафу, в кухне и т. д.) Когда одновременно смотришь на картинку в учебники, подпись и слушаешь этот эпизод на кассете - удобно и приятно.
А в непонравившемся были такие "актуальные" слова как "перочинный нож". Один раз в жизни я им воспользовалась, да и то могла легко обойтись.
13-апр-2016 10:06
Типа автомобиля. Это из Макса Фрая.

Так с природой можно бороться... И нужно...

Прилагаются, да...

А я его однажды нашла.
12-апр-2016 08:19
Поздравляю с завидными приобретениями :)! А уж что делать - это не вопрос!
12-апр-2016 08:28
Если есть самоучитель - значит, надо изучать. :)
12-апр-2016 12:45
1) Боюсь, меня тоже не подпустишь.
Хотя не подпускать других людей я пытаюсь...

2) А сокращенное издание ты хоть читала?

3) Таки да?
12-апр-2016 23:56
Глючен, как и положено, сам вопрос.
ША, читать, а буде попадутся отсутствующие в сети произведения, то...
Самоучитель самоучитель, хотя
עברית שפה קשה
и крайне необходима практика. Очень помогают, как ни странно, детские передачи (для начинающих, естественно).
окт 18 2018, 12:47 pm GMT