?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
И вновь воскресенье... 
8-ноя-2015 03:59
09. Книги
Сегодня с нами очередная распечатка.



Это обложка оной распечатки.





Страница 1, она же титульный лист "Сказки о Тройке".




Страница 2, оборот его же.




Страница 3 - похоже, у печатного устройства что-то не так с форматом...




Страница 4, из которой мы видим,что это вариант "с лифтом", он же "ангарский".




Страница 5. Одни могут обратить внимание на сохранившееся "лифтом эксплуатировать", другие - поискать опечатки.




Страница 20.




Страница 73. Обратите внимание, что Клопа в коридор вынесли, а не вывели...




Страница 75, сбой даже не в печатающем устройстве, а в самом файле, по всей видимости.




Страница 77. Твердых знаков в печатающем устройстве не прибавилось...




Страница 97. И опять сбой...




Страница 104, титульный лист "Пикника на обочине".




Страница 107, из которой мы видим, что действие происходит все еще в Хармонте.




Страница 108.




Страница 113.




Страница 115. Во-первых, желающие могут поискать сбой в наборе, а во-вторых, обратить внимание на то, что "_черта_ меня возьмешь, я скользкий" (знак журнального варианта, один из многих).




Страница 118. Обратите внимание на "патрульная пуля _мимо_" - еще один маркер журнального варианта.




Страница 140. А вот тут обратите внимание на фразу "Полную пустышку, - говорю я. - на алтарь науки. И полные штаны вдобавок". В "Неизвестных Стругацких" говорится, что "на вопрос Нунана, что Рэдрик с Кириллом и Тендером принесли из Зоны, Рэдрик отвечает, что полную «пустышку», и добавляет: «И полные штаны вдобавок». Вместо последней фразы в этом издании: «На алтарь науки».". Т.е. "полные штаны" были вообще в рукописи...




Страница 192.




Страница 202.


Итак, с нами была распечатка "Сказки о Тройке" и "Пикника на обочине", причем по характерным моментам можно определить, что источником были журнальные варианты (не то чтобы был большой выбор, конечно)... Ну и неизбежные вариации текста.
Comments 
12-ноя-2015 12:40
Причем явно видно, что распечатка
сделана до появления многострадальных
"Неназначенных встреч".
(Которые кстати едва не повстречались
с "Непредвиденными встречами" Головачева.)
14-ноя-2015 12:42
Потому что с их появлением серьезная
надобность в самиздате ПНО имхо отпала...
19-ноя-2015 19:04
Но мог остаться Концепт.

(Ах, какие мне два томика прислали...)
20-ноя-2015 12:44
1) Мог, но он уже имхо касался других книг...

2) Какие, если не секрет?
20-ноя-2015 20:56
1. Да это как исторически сложится...

2. Машинопись "Сказки о Тройке" и "Отеля..."
24-ноя-2015 12:55
А эта где?
Кстати, а присланный тебе "Китежгад"
тоже выложишь?
26-ноя-2015 13:08
1) Понял, хотя все равно их не отличаю...

2) Апокриф Стругацких "Китежград"...
26-ноя-2015 18:03
1. Одно напечатал принтер, точнее АЦПУ, а другое - пишущая машинка.

2. В смысле?..
28-ноя-2015 12:51
1) Если текст одинаковый, то имхо ну и что?

2) Наверное, я тебе все же только его файл выслал...
Это была попытка утилизировать неопубликованные
главы СОТ в третью книгу "Понедельника"...
28-ноя-2015 18:54
1. Текст, скорее всего, разный. Опечатки ж...

2. А, это!..
30-ноя-2015 12:55
1) Тогда, боюсь любую самиздатовскую
рукопись придется считать отдельным
изданием (тиражом 3-5 экз.)...
30-ноя-2015 20:22
Текстология таких изданий - это очень, очень, очень грустная песня. Я ее слышала кончиком уха - мне хватило.
дек 15 2018, 7:50 pm GMT