Похоже, это очень сложно...

...когда пишешь "взгляд с другой стороны" - умудриться показать обе стороны равно хорошими. Или хотя бы равно достойными. Или достойными "боления за". Просто переменить знаки как-то проще. Автор оригинала писал, что сторона А почти идеальна, а сторона Б ест детей - так у нас сторона А будет есть детей...

Интересно было бы в этом плане посмотреть на тексты, "первоисточник" которых видел обе стороны равно достойными.