Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Вера, Надежда, Любовь и мать их София...

А вот интересно, почему имена сестер переведены, а матери (София - Мудрость) - нет?..

И в английском то же: Faith, Hope, Charity (правда, кажется мне, что эти имена не совсем нейтральны, какие-то они пуритански-квакерские, но не уверена), но Sophy...

Интересно, а как в других языках?..
Tags: Английский язык, Вопросы, Русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 46 comments