?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
А вот интересно, как это так получается?.. 
25-июл-2015 02:38
18. Любопытное
Вот слушаю я, допустим, свою любимую подборку, где, по идее, почти все знаю. И какая-то песня - не то что слов не могу разобрать, на каком языке - не опознаю. Если ее прослушать несколько раз - лучше не становится. Но стоит мне посмотреть на тэги и узнать название (и саму песню, соответственно) - все волшебным образом проясняется: и язык опознается (русский), и слова различаются... Если не смотреть - безнадежно.

Сабж.
Comments 
25-июл-2015 03:07
Мне рассказывали похожую вещь. Человек окончил иняз по романским и германским языкам, имеет приличную лингвистическую практику, знает итальянский, испанский, португальский, французский, немецкий, английский и нидерландский, и, представьте себе, еще и мальтийский, хотя тот уже не совсем романский; не утверждает ,что знает, но тем не менее понимает и скандинавские языки. А в скобочках замечу пикантную деталь: он татарин, и с детства билингв. Поэтому он понимает еще и многие тюркские языки! В обшем, полиглот. Но вот если он слышит некую песню, в которой слова не вполне разборчивы... ну или арию (а в опере, как известно, главное не разборчивость - главное голос и мелодия!) - вот тут беда. Он безошибочно может определить язык и разобрать слова только в четырех случаях: если это русская, английская, французская или татарская песня. Если песня не относится к этим языкам, он на долгое время впадает в ступор, потому что не может "переключиться" на нужный язык. Как только переключился - или по совокупности в конце концов, или встретилось какое-то совершенно характерное для конкретного языка слово, или вот так же ему скажут, на каком языке поют, - тогда сразу после этого он начинает понимать текст песни.


Edited at 2015-07-25 03:10 (UTC)
26-июл-2015 01:08
Потому что план :) не тот план, что курят, а тот план, что в голове :) Мне кажется, это довольно-таки закономерно: мозг должен понять, по какой программе из наличного списка работать.
25-июл-2015 07:34
Неужели сейчас еще бывает такое? Я юность вспомнила и магнитофонные записи которые переписывали друг у друга (при том, что оригинальная была сделана на концерте, т. е. качеством звука изначально не могла похвастаться).
27-июл-2015 23:19
И мы.
Точнее так. Наши родители переписывали для нас.

Edited at 2015-07-27 23:23 (UTC)
27-июл-2015 23:57
Вот такого не помню... Что учили переписывать - это помню, а чтобы для меня переписывать - нет. (Зато мама ксерила вкладыши к кассетам, это было).
28-июл-2015 04:27
Ничего не понимаю! Вы - уж точно поколение, когда все можно было скачать в МР3 формате, можно было диск слушать на улице (кажется, приспособление называлось "дискмен") и вряд ли видели телефон и диском (не с кнопками).
25-июл-2015 08:46
"Ярлык является необходимым элементом восприятия"

Вот пишешь короткий текст с номером телефона. Сохраняешь его.
Программа предлагает при сохранении задать имя файла.
Ты называешь его "пупкин_вася.doc" и кладёшь в папку "телефоны"

Без вот этого вот - "телефоны" и "вася_пупкин" этот телефон - бессмысленный набор цифр.

ну и смешной пример из жизни - последовательность цифр, только изредка слегка похожая на телефонный номер, воспринимается Skype-to-Call плагином как повод звонить... :))))


Edited at 2015-07-25 08:51 (UTC)
25-июл-2015 22:06
У меня мобильник периодически хочет позвонить в ответ на СМС типа "Встречаемся в 17.45"...
25-июл-2015 15:38
Про мои таланты слышать по-русски
песни на других языках я тебе писал
уже много раз...
апр 20 2018, 12:37 pm GMT