Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Не то в Средневековье вообще...

...не то в средневековом английском слово "champion" значило не совсем то, что хочется подумать. А что-то типа "представителя". Вот, скажем, я сражаться на турнире или на поединке по тем или иным причинам не могу - так за меня выступит champion.

Тогдашняя трактовка мне иногда представляется более честной. Победил или нет - все равно champion такого-то. А не то что победил - молодец и champion, а проиграл - никто и звать никак...

Хотя, наверное, об этом давнем значении мало уже кто помнит.
Tags: Английский язык, Филологический бред
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 56 comments