...упоминается "дирижабль Барбриджа". Происхождение термина понятно, а означает он... Собственно, это и означает - приспособление для бесшумных подъема и транспортировки очень увесистых предметов. Насколько я помню, с его гипотетической помощью похищали трехтонный эмбриоконтейнер (что бы это ни значило). Периодически, когда я общаюсь со своим рюкзаком, я думаю, что дирижабль Барбриджа ему бы тоже очень не помешал. Но нету. Но, как обнаружилось, пиратское издание Стругацких, лежащее в этом самом рюкзаке, указанное приспособление вполне заменяет: рюкзак со свежеполученной на почте книгой становится _таким_ легким!.. Правда, есть и обратный эффект: если то же издание в том же рюкзаке транспортируется, чтобы быть отданным, рюкзак становится _исключительно_ неподъемным.