Говорят, что в китайском языке...

...иероглиф "несчастье" (или "ссора"?) пишется так: три иероглифа "женщина" под одной крышей.

Не знаю, есть ли в китайском иероглиф "моточек ниток", но три мотка ниток в одном пакете - это тоже к несчастью. Нести их так еще можно, хоть и рискованно, а вот вязать, не вынимая одного моточка из пакета... Можно, конечно, но при этом все три так запутаются и конгломерируются, что будет непонятно: то ли там был один моточек, то ли 33. То ли все 333...

Проверено лично глюком.