Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

А вот еще интересно...

Висит у меня у телефона открытка. Утверждается, что копия плаката 1951 года - знаете эту серию? И на открытке надпись:

"Не болтай у телефона!
Болтун - находка для шпиона."

Когда-то мне это казалось чрезвычайно остроумным (учитывая мою способность болтаться на телефоне часа так два), а теперь как-то уже привыкла. Висит и висит себе, все равно я к ней спиной сижу...

Но речь не об этом. А о том, почему сказано "не болтай _у_ телефона". Не "по телефону" (хотя на рисунке именно _по_ телефону и болтают), а именно _у_. Намек на "жучков", которые, говорят, могут подслушивать разговоры в помещении вообще? А в 1951 такие уже были?
Tags: Советская литература, Шпионское
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 98 comments