Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

А не изначальный ли это вариант?..

Знаете песенку про электрика? "Полюби, Марусенька, электрика, пока его током не убило".

Зачин там к электротехнике не имеет никакого отношения: "Ой, гуляет в поле диалектика, сколько душ невинных загубила". Я всегда думала, что это так и должно быть, ну, как в частушках две половины могут быть между собою связаны крайне отдаленными ассоциациями... Правда, все равно непонятно, чем уж таким диалектика прославилась.

А некоторое время назад я услышала вариант начала: "Ой, гуляет поле в диэлектрике, сколько душ невинных погубило...". И все стало гораздо понятнее: и связь с нелегкой судьбой электрика, и все прочее. Правда, я не уверена, может ли поле гулять в диэлектрике, но а) у меня есть кого спросить, б) спишем это на поэтическую вольность.

И теперь мне интересно: какой вариант был вначале?..
Tags: Музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 30 comments