Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

Category:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

К вопросу о неконтролируемых ассоциациях...

Сейчас в Москве местами рекламируют очередной жилой комплекс. "Новое Переделкино" или что-то в этом духе. А, нет, "Переделкино Ближнее".

Как утверждается, "креативная концепция проекта основана на произведениях К.Чуковского" (только давайте вы не меня будете спрашивать, "что имел в виду автор", ква?).

И слоган - на рекламных щитах, во всяком случае - такой: "Бараны, бараны // Стучат в барабаны!". Я, конечно, росла на произведениях Чуковского, но этих строк в упор не помню. Зато помню другие:

"Шагают бараны в ряд,
Бьют барабаны, -
Кожу для них дают
Сами бараны."

С рекламой она сочетается _очень_ своеобразно... Хотя, конечно, "на самом деле" песня про телят, а не про баранов.

(Кстати, полного варианта "Шагают бараны в ряд" я не знала, и что это - пародия на "Хорста Весселя", тоже).
Tags: Брехт, Детская литература, Музыка, Параллели, Переводы, Поэзия, Советская литература, Чуковский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 114 comments