Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Зашла у нас как-то речь...

...о Елисейских полях. Les Champs-Élysées, как вы, без сомнения, знаете.

Ну, речь как зашла, так и вышла, а потом по причине недосыпа я задумалась: методом исключения получалось, что "поля" по-французски "champs". Ну не "Élysées" же! А не имеет ли к ним отношения "чемпион" (Гуглопереводчик полагает, что по-французски он "champion", может, и не ошибается)? А шампиньоны (champignons)?

Ну, чемпион, допустим, "победитель на _поле_". А шампиньоны? Полевые грибы?.. Полевые растения?..
Tags: Филологический бред, Французский язык, Этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 36 comments