Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Сиреневая бумажка

В "Человеке из Пасифиды" Стругацких есть такой момент:

В общем, американские и японские военные дискутируют на тему, к кому на базу повезут этого самого Человека из Пасифиды.

"Тут капитан третьего ранга разразился пространной речью по-английски и закончил ее японским «пожалуйста». Джерри хмуро глядел под ноги, разрывая песок носком ботинка.
- Может быть, договоримся? - произнес он невнятно.
- Хорошо, - сказал вдруг барон. - Исида, пойди и отгони от машины этих дураков. И операторов тоже. Оставь только Каваи.
Исида нахлобучил фуражку и неуверенно посмотрел на Като.
- Иди, иди, - кивнул барон, - не беспокойся.
И Исида пошел.
Когда через четверть часа он вернулся, потный и воинственный после переговоров с толпой, Джерри, капитан третьего ранга и двое сержантов военной полиции выгружали Железного Человека из джипа. Каваи растерянно бегал вокруг них, сам Железный Человек слабо сопротивлялся и выкрикивал короткие гортанные слова. Работа спорилась.
- Куда это его? - удивленно спросил Исида.
- У нас нет места в машине. Пусть везут его на своем «додже» в управление базы. В конце концов, ведь мы союзники… - Барон Като мельком взглянул на какую-то сиреневую бумажку, которую держал в руке, сунул ее в карман и выплюнул окурок сигареты.
- Поедем, - сказал он. - Хорошо бы успеть до обеденного перерыва."

Так вот, как вы думаете, что это за сиреневая бумажка? Выглядит так, что барону дали взятку. Но какую?.. Или она к купюрам и взяткам не имеет ни малейшего отношения?

(Действие происходит где-то в конце 1950-х - начале 1960-х).
Tags: Вопросы, Книги, Стругацкие, Фантастика, Цитаты
Subscribe

  • Любопытно...

    Тема, как относиться к репрессиям самим репрессированным , мелькает в советской литературе. Ответ - чаще всего - "понять и простить", "советское…

  • Любопытно...

    Любопытно, то, что в конце повести (или романа?) гибнет девушка по прозвищу Чайка - не отсылка ли это к пьесе Чехова "Чайка" - "Но случайно пришёл…

  • Любопытно...

    Очень осторожная мысль, что ЧСИР (и осужденные по "политическим статьям" - "за язык") не так уж и виноваты, мелькает. А вот мысль, что, может, и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments