Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Эту бы энергию - да в мирных целях...

Добрался до меня наконец заказ с ОЗОНа. А в том заказе, в частности, первый том "ПСС" Чарской. Насколько это СС П - вопрос отдельный и очень грустный, а зачем книги Чарской литературно обрабатывать - вопрос еще отдельнее и грустнее.

Но фишка в чем? В том, что сначала я этот том заказывать не хотела: мне название казалось подозрительным - "Ледяной дворец". Уж не исторический ли это роман про времена Анны Иоанновны?.. А тома ПСС с историческими романами я не покупаю - неинтересны они мне. Даже/особенно в исполнении Чарской.

Но потом я посмотрела на обложку и решила, что, кажется, это все-таки не про Анну Иоанновну. И заказала. И вот вчера получила.

И что же оказалось? В томе оказалась только одна повесть, и та - шире известная под названием "Волшебная сказка". Ну вот какой смысл в переименовании был??? (И во внесении изменений - тоже. Я пока нашла только одно, в финале, но там-то понятно: сказав "а", надо сказать и "б", т.е. если "ледяной дворец" есть в заглавии, то надо, чтобы он был и в тексте. Ведь так же было и с "волшебной сказкой". Но я не сверяла тексты целиком).

А впрочем, пусть живет, что уж теперь. Для комплекта.
Tags: Детская литература, Книги, Чарская
Subscribe

  • Любопытно...

    Тема, как относиться к репрессиям самим репрессированным , мелькает в советской литературе. Ответ - чаще всего - "понять и простить", "советское…

  • Любопытно...

    Любопытно, то, что в конце повести (или романа?) гибнет девушка по прозвищу Чайка - не отсылка ли это к пьесе Чехова "Чайка" - "Но случайно пришёл…

  • Любопытно...

    Очень осторожная мысль, что ЧСИР (и осужденные по "политическим статьям" - "за язык") не так уж и виноваты, мелькает. А вот мысль, что, может, и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 12 comments

  • Любопытно...

    Тема, как относиться к репрессиям самим репрессированным , мелькает в советской литературе. Ответ - чаще всего - "понять и простить", "советское…

  • Любопытно...

    Любопытно, то, что в конце повести (или романа?) гибнет девушка по прозвищу Чайка - не отсылка ли это к пьесе Чехова "Чайка" - "Но случайно пришёл…

  • Любопытно...

    Очень осторожная мысль, что ЧСИР (и осужденные по "политическим статьям" - "за язык") не так уж и виноваты, мелькает. А вот мысль, что, может, и…