Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Иврит и санскрит

Читала я тут как-то справочник по истории Израиля. Вычитала, что был такой Иммануэль ха-Роми, который писал стихи, собранные им же самим в поэтические сборники. Сборники те назывались "Махбарот Иммануэль" ("Тетради Иммануэля").

И при взгляде на слово "Махбарот" (методом исключения, наверное, оно таки значит "тетради") мне вспомнилась "Махабхарата". Сами же видите, как они похожи! Наверное, это неспроста!

PS. Что "Махабхарата" значит "Великое сказание о потомках Бхараты" - я в курсе.
Tags: Филологический бред
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments