Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Mood:
  • Music:

N.Streatfeild, "Ballet Shoes"

Вот с нами и "Балетные туфельки". Те, которые не для Анны.

И опять тема талантливых детей. И детей и сцены.

И вот что делать тем, кто явно осознает, что "звездой" не станет никогда, и вообще лучше бы заняться чем-нибудь другим... Но, опять же, есть такое слово - "надо". И осознание того, что действительно _надо_ - для заработка, а не для удовлетворения чьих-то амбиций - творит почти что чудеса...

На "Балетные туфельки для Анны" немного похоже. Не только "танцевальной темой", но и образом дядюшки Мэтью (ср. с сэром Уильямом; хотя, надо отдать ему должное, последний все же был больше "от мира сего". Ну, забыл отправить письмо - со всяким может случиться...).

Зато финал, хоть и смахивает чем-то на явление "бога из машины", радует. Про "рояль в кустах" и "бога из машины" начинаешь думать позже. А пока читаешь - только радуешься, что, наконец, все хорошо, все смогут заниматься любимым делом, не отказывая себе в этом ради заработка...

"Записные патриты" могли бы придраться к тому, что русскую (по крови) девочку назвали Петровой (это не фамилия, а имя), но, в конце концов, в английском языке что только не может стать именем! А во-вторых, откуда простой английской женщине знать тонкости русского именования?

Только вот удивительно - почему так упорно повторяется, что "в учебниках истории балерин нет"? То ли тогда были другие учебники истории, то ли что - в тех, которые попадались мне, довольно много внимания уделялось "культурной жизни".

Кстати об истории. Тут уже мелькают исторические события. Скажем, в "Dancing Shoes" и в "Балетных туфельках для Анны" история идет исключительно фоном, известные исторические события практически не упоминаются... (Хотя - можно вспомнить, что Жардек бежал из Польши во время Второй мировой войны). А в "Балетных туфельках" упоминается русская революция, ее влияние на людей...

(Ну вот, завтра в это время мы уже будем в поезде... Вернемся, наверное, 04.05. Пожалуйста, подкормите Брыску - http://rebutovo.ru/bonus/index.php?z=31304 )
Tags: streatfeild, Детская литература, Книги, Стритфилд
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments