Забавно...

Я привыкла, что "покетбуки" - это так, дешевые издания (дешевые - именно в смысле цены, а не содержания). А вот твердый переплет, да еще если старое (переходящее в старинное и собирающееся справлять вековой юбилей) издание в хорошем состоянии - стоить будет... малопечатно.

А вот на Амазоне - наоборот. Покетбуки последних лет издания стоят, скажем, 20 долларов. А издание конца 19-начала 20 века вполне можно поймать долларов за 5 (речь идет об одном и том же произведении).

PS. На Амазоне появился "Понедельник начинается в субботу" в переводе Бухнера. 111 долларов. Вот так всегда. "Обитаемый остров" - не в его переводе - там тоже есть. А "Трудно быть богом" - нету ни в каком переводе. На немецком, в смысле, нету. На английском, кажется, есть.

PPS. Объясните мне, пожалуйста, добрые люди, как определять год издания иностранной книги?... В "явном виде" его там так редко пишут!...