Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Mood:
  • Music:

Дело было вечером, делать было нечего...

То есть сижу я, жду, когда пройдут очередные 83 минуты (чтобы запустить закачку очередного файла; кто бы со мной на день поделился платным аккаунтом на rapidshare.de?... В обмен готова предложить аккаунт на рапидшаре.ком). Читать уже не хочется - и так... чтобы посмотреть, что делает ноут (расположенный как раз за мной) - требуется немалое волевое усилие... (кстати, вот интересно: многие - да и я... особенно теперь... боятся темноты, но в то же время абсолютно не боятся - и даже чувствуют себя спокойней - укрывшись с головой одеялом. А ведь там тоже не светло!). Дай, думаю, посмотрю фильм какой-нибудь... Хотела посмотреть "Eyes of a witness" - но диск отказался читаться. Ну ладно. Порылась среди дисков в зоне досягаемости - о, вот "Ричард 3" (тот, что с Маккелленом; и в нескольких вариантах). Один диск отказался читаться. Увы... Кажется, именно на нем был записан фильм-с-хорошим-переводом. Другой прочитался. Но вот идет звук, кто-то что-то говорит, а я осознаю, что не понимаю НИ СЛОВА! И вообще не очень понимаю, на каком это языке... Гм... Тихо лапками шурша, едет крыша... уже не "не спеша". Слушаю дальше - наконец вычленила кусок диалога и поняла, что фильм-то на испанском... гм... гм еще раз. Конечно, можно было попробовать "реанимировать знание испанского" (кто что говорит, я примерно помню... надо было бы только пытаться уловить и идентифицировать реплики на испанском). Но решила, что лучше я все-таки проверю, жив ли "фирменный" диск. Он таки оказался жив - и предложил мне ознакомиться с фильмом в оригинале... Вот либо сейчас пойду спать, либо буду с час смотреть фильм. В ознаменование Вальпургиевой ночи.
А вот где бы добыть "Взгляд свидетеля" в дублированном виде?... В природе он точно существует, когда-то его показывали по телевизору и он значится в каталоге фильмов на видеокассетах....
Tags: wishlist, Проблемы, Просьбы, Сиюминутное, Фильмы, Экранизации
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 58 comments