Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Mood:
  • Music:

Об одной букве

Была когда-то такая буква "ять". Много поколений школьников мучилось, запоминая, где она пишется (а где, соответственно, не пишется). И, соответственно, эти их мучения отражались в литературе.
Но вот забавно: в книге В.Инбер "Как я была маленькой" (подробностей не помню, но издание старое... 1950-1960-х годов где-то) есть фраза: ""Звёзды" пишутся через "ять", это исключение". То есть в книге, рассчитанной на детей, абсолютно спокойно использовали название ныне отсутствующей в алфавите буквы. И ничего - наверное, все читатели как-то это пережили.
А сейчас над бедной буквой издеваются - как кому не лень.
Вот у Чарской: "Кpacнyшкa, cлeдившaя из-зa плeчa пиcaвшeй, тoлькo oтpывиcтo изpeкaлa кpaткиe зaмeчaния: "Пpилoжи клякc-пaпиp... тишe... нe зaмaжь... He cпутaй: e, a нe e... ax кaкaя!.. Hy вoт, клякcy пocaдилa!" - пpишлa oнa в нeиcтoвcтвo, кoгдa Бeльcкaя дeйcтвитeльнo cдeлaлa клякcy." (Чарская Л. Записки институтки. - М.: Республика, 1993).
Или вот: "- Это ужас что такое, опять вы "белый" через "э" написали! - проверяя его усеянную ошибками диктовку, возмутился Павлуша. - Ведь сколько раз я твердил вам, что "белый", "белить", "белье" через "е" пишется! Ведь вы этак на четвертый год в классе останетесь! - возмущался он." (Чарская Л. Репетитор // Чарская Л. Полное собрание сочинений. - М.: Чтение для русских детей; Издательство сестричества во имя святителя Игнатия Ставропольского; Русская миссия; Приход храма Святаго Духа сошествия, 2007. - Т.34. Вечерние рассказы).
Зато в издании: Чарская Л. Записки институтки. Волшебная сказка. - Калининград: Янтарный сказ, 2001 - все нормально: "Не спутай: "ять", а не "е"..."
Причем "i", "ижица" и "фита", кажется, встречаются в литературе (не как буквы, но как понятия... вот как "ять" в вышеупомянутых примерах) очень редко. Неужели с ними мороки было меньше?

Мораль... Не знаю, но какая-нибудь, наверное, есть...

А вот по этой ссылке - http://slovnik.narod.ru/old/pravila/index.html - говорят, водятся правила дореформенной орфографии (где и когда писать ять и все такое). Спасибо vadim_i_z
Tags: Детская литература, Инбер, История, Книги, Параллели, Ссылки, Чарская
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 30 comments