Н.Кальма "Вернейские грачи", глюк и жираф...

Уж сколько раз глюк перечитывал "Вернейских грачей" - и только сейчас до него дошло, _откуда_ Вэрт "знал в совершенстве немецкий язык и говорил на нем с истинно берлинским шиком"... Но вот почему он был сведущ в бактериологии?...
Или глюк неправ?... Сейчас ему показалось, что Вэрт - из "унаследованных американцами нацистов"....
Кстати о бабочках - тоже, кажется, довольно распространенный ход в советской литературе... Что человек сначала работал на гитлеровские спецслужбы, а потом - на американские. Опять же "* резидента", "Джин Грин..." А где еще?...