Любопытно...

Любопытно, случайно или с намеком в переводе "Кингсблад, королевская кровь" довольно регулярно упоминаются арийцы и не-арийцы?.. И что там в оригинале?..

Учитывая контекст, подозреваю, что переводчики Что-то Имели В Виду. (Ну и как лишний раз не пнуть США?) А вот что имел в виду С.Льюис?..