Любопытно...

Из жизни маньяков-эвфемизаторов: у Шпанова наряду с Рузвельтом, Черчиллем и прочими упоминаются Фрумэн (Трумэн), Макарчер (Макартур), Доллес (Даллас). Последнего можно было бы списать на особенности транскрипции, но остальных?..

Интересно, дело в том, что они - действующие политики на момент завершения книги (1951), или как?..