?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Годовщина смерти 
3-мар-2019 02:20
04. Девушка на ступеньках
66 (если я правильно считаю) годовщина смерти Шевы (Басшевы) Гершевны (Григорьевны) Рахман, сестры прабабушки.

Я не знаю о ней почти ничего, даже даты рождения (год - знаю, она в 1883 году родилась). А умерла - в 1953 году...

Была замужем за Ильей Исааковичем Уэцким, и от них пошла ветвь Уэцких. Собственно, четвероюродный брат, который меня какое-то время назад отыскал, как раз ее представитель, правнук Шевы Гершевны.

А это - фото. Может, есть лучше качеством, но его пока не нашли/не опознали...

Comments 
3-мар-2019 09:30
Интересно, она имя просто так получила, или была седьмым ребенком. (Бат Шева - это седьмая. У Вас приведет ашкеназский вариант произношения - Бас Шева, как шаббат - шабес).
3-мар-2019 12:57
А я думала, это в честь кого-то библейского...

Не, она, вроде, старшая (во всяком случае, из тех, чьи годы рождения известны). Правда, у четверых неизвестны, и, кроме того, не факт, что я обо всех ее сиблингах знаю.
3-мар-2019 14:09
Кто-то библейский - это возлюбленная, а потом жена царя Давида, мать Шломо (Соломона). Там была не очень красивая история: Давид увидел Бат-Шеву купающейся, влюбился... а она тогда была женой военачальника Урии. Так Давид послал Урию в крайне опасное место, где тот и погиб. (Там еще были всякие обстоятельства, но мне лень Тору пересказывать). Раз старшая - значит просто так назвали, не учитывая смысл имени.
3-мар-2019 14:15
А, Вирсавия!..

А Шеба, в свою очередь, это Сава. Которая царица Савская...
3-мар-2019 14:37
Она самая. Покореженная переводом через греческий. Так и Бейт Лехем Вифлеемом стал и еще много чего исказилось. А про Шебу не знаю. На иврите царица Савская, по-моему Шва.
3-мар-2019 14:43
Ладно, переход б-в. Ладно - гласные. Ладно - ш-с. Но как т стало р???

Я помню, что она по-английски Queen of Sheba. Так вот, Батшева/Вирсавия какое-нибудь отношение к царице Савской имеют?..
май 26 2019, 4:24 am GMT