?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Вот говорят... 
15-дек-2018 13:59
38. Филологическое
...что говорить "извиняюсь" ("извиняюсь, не подскажете, который час?") неправильно, потому что получается, что ты сам себя извиняешь. Но в то же время нормально сказать "извиняюсь" в плане принесения извинений ("- Ты что сейчас делаешь? - Извиняюсь перед N"; ну да,неестественная ситуация, но лично у меня грамматических претензий не вызывающая), и уж совсем нормально сказать "извинился" ("Но я же извинился!").

Так что, похоже, для объяснения неправильности первого случая надо придумать какое-то другое объяснение. Но вот какое?
Comments 
15-дек-2018 13:37
Его и придумывать не надо, оно довольно очевидно. Разница примерно та же, как между "Дайте мне это" и "Я беру это". Второе несет окраску "Неважно, что бы вы там ни думали, без вас обойдусь".
15-дек-2018 13:56
Я в первом случае говорю: "прошу прощения" или "простите, пожалуйста". В обоих случаях это - форма вежливости, но не вызывающая вопросов. Я прошу прощения за беспокойство, но меня не сильно волнует: простят ли меня?
15-дек-2018 21:41
И у меня не вызывает, хотя не раз слыхала, что это неправильно и неграмотно. Правда, сама обычно использую "извините".
16-дек-2018 11:22
Мне когда-то объясняли (не помню мне лично или прочитала где-то), что говорить: "Извиняюсь" неправильно, потому что это твое действие, не имеющее особого отношения к тому, к кому обращено. А ведь на самом деле, мы просим, чтобы тот человек нас извинил (ну или не человек, а собака, которой мы случайно на хвост наступили). Мы просим, чтобы нас эта собака извинила. Значит правильно не поставить ее перед фактом, что мы извиняемся, а ее мнение нам не особо и важно, а подождать, пока она нас простит.
16-дек-2018 22:50
Я, конечно, дико извиняюсь... :))
но учитывая то, что извинения такого рода носят характер ритуальных телодвижений (сродни помахиванию мушкетёрской шляпой), мне кажется, тут важнее эмоциональный заряд, чем отточенная правильность слов. Важнее улыбка или кивок, или ещё что-то.
23-дек-2018 23:01
Да, но тем не менее, считается, что "я извиняюсь" - даже с самой милой улыбкой - неправильно...
янв 18 2019, 2:43 am GMT