?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Фасмер 
20-июл-2018 00:47
04. Девушка на ступеньках
Сегодня Фасмер и генератор случайных чисел предлагают слово "фабрика".

фа́брика уже у Куракина, 1705 г., Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 301 . Из польск. fabryka или, подобно последнему, — из ит. fabbrica от лат. fаbеr «ремесленник»; см. также Христиани 45.


Отсюда
Comments 
19-июл-2018 23:42
УУУпс, мне в голову не приходило, что это ТОЖЕ полонизм!
19-июл-2018 23:45
Ну, Польша как-то все же ближе Италии...

А я вот всегда думала, что это из латыни напрямую.
20-июл-2018 00:00
А я просто никогда не задумывалась. А вообще много вылезает польских заимствований (сейчас не помню, но попадаются) - где вроде бы не ожидаешь их увидеть.
Но форма на латынь не похожа...
окт 20 2018, 6:30 pm GMT