?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Прочитала я тут... 
2-апр-2018 01:05
13. Книги-приключения
..."журнальный вариант" "Злого духа Ямбуя" (точнее говоря, то, что названо журнальным вариантом на неназываемом сайте).

Пребываю в озадаченности. По идее, журнальный вариант должен быть короче книжного. Возможно, в нем будут отсутствовать некоторые эпизоды, линии и т.д., так ведь?..

Так вот, особых сокращений я тут не нашла. Ну, разве что они на уровне отдельных абзацев и предложений... Так хорошо я книжный вариант не помню. Но вот один отсутствующий там эпизод я отловила. И именно поэтому пребываю в озадаченности. Потому что эпизод этот - отказ Карарбаха от своего идола (и, видимо, шире, от веры в духов). Когда он его швыряет в тонущего в болоте медведя.

При этом эпизоды ублажения того же идола остались.

Странно, потому что вообще антирелигиозная линия в журнальном варианте осталась.
Comments 
2-апр-2018 09:16
Я так люблю фильм "Злой дух Ямбуя". Наверное, стоит прочитать книгу, хотя я так чувствую, книга более пропагандистско-советская. В фильме Карарбаху в голову не могло бы прийти отказываться от духов - да и не было там никакой в этом необходимости, эмоционально научная логика бравых геодезистов и верования умудрённых жизнью эвенков (если не путаю) не противоречили друг другу.
А тебе как фильм? Если смотрела, конечно.
2-апр-2018 17:06
Фильм я видела, но он, по-моему, упрощеннее. Некоторые линии вообще не попали...
апр 20 2018, 10:34 pm GMT