?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Ну а сегодня... 
12-дек-2017 13:12
26. Радостное
...день рождения еще одного загадочного человека из записной книжки прабабушки - "сестры Раи" (так и записано). О ней известен только день рождения - вот сегодня, 12.12. Ну и имя. Условно. Может быть, Раиса, а может быть, и нет...

Интересно, это родная сестра (дочь Гершон Берова и Снейдл Соломоновны) или какая-нибудь двоюродная-троюродная?..
Comments 
12-дек-2017 08:25
Изначально - скорее всего не Раиса. если год рождения дореволюционный. Кстати, мне кажется, формулировка "сестры Раи" может пониматься и как "сестра Рая" и как "Раина сестра".
12-дек-2017 08:29
А вот неизвестно про год рождения... Если родная - скорее всего, дореволюционный. А вот если двоюродная-троюродная...

Не, там было "сестра Рая", это просто для включения в предложение пришлось просклонять...
12-дек-2017 08:35
Уже не угадать. Разве что (если выяснятся) по именам ее братьев-сестер. Если им дали национальные имена, так и ей, вероятно. Но тут тоже возможны варианты. Привезенные в Израиль дети нашей нередко носят привычные российскому уху имена, а их младшие братья-сестры, родившиеся уже в Израиле - привычные израильскому уху.
12-дек-2017 08:40
Если это родная сестра - то Блюма, Шева и Евсей. Но Блюма была и Любовью...
12-дек-2017 14:58
А Рая могла быть Ривкой или Рахелью. Или Рейзл. Я, конечно, далеко не все варианты имен знаю.
май 27 2018, 9:38 pm GMT