?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Вот не люблю я букву... 
4-дек-2017 00:24
06. Завис
...u-умляут. Потому что в моем написании она до степени смешения и неразличения похожа на два i. С a-умляут оно как-то проще.

Интересно, как с этим у "настоящих немецкоязычных"?.. Различаются ли у них на письме два i и u-умляут?..
Comments 
3-дек-2017 21:36
Насколько помню, у настоящих немецкоязычных буквосочетание ii встречается редко.
4-дек-2017 02:50
У i точка ставится над каждой палочкой. У ü - две точки вместе. На письме, мне кажется, это должно быть заметно, нет?
5-дек-2017 15:57
Ну у меня вот не получается изобразить разницу...
4-дек-2017 07:01
Надо же, никогда не путалась в собственных записях на эту тему. Может, действительно потому, что ii нечастое сочетание. А может, у меня расстояние между палочками "u" всё-таки больше, чем между двумя точками.
4-дек-2017 15:35
Гм, попробую на эту тему поэкспериментировать...
4-дек-2017 08:23
Ой, Вы еще и на немецком читаете-пишете?
4-дек-2017 15:56
В Guten Tag умляутов нет, а больше я ничего не знаю...
4-дек-2017 17:07
Что-то никогда такого не встречала, даже на ум не приходило сопоставлять. Я много писала по-немецки.
5-дек-2017 16:07
Может, поэтому и не замечали. Напрактиковались. И знали, как правильно. Я-то мало пишу... Вот пришлось на днях Duesseldorf написать - и вспомнила.
сент 22 2018, 3:57 pm GMT