?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Забавно... 
25-мар-2017 16:41
37. Филологический бред
...но я никогда не задумывалась, что "рифление" (рифленая, скажем, доска), "рифы" (которые на парусах) и "рифы" (которые коралловые) имеют какое-то отношение друг к другу. И к rifle (которая винтовка).

Но вчера мне попалось, что в rifle есть rifling (собственно, те самые нарезы).

Теперь у меня _подозрения_.
Comments 
25-мар-2017 12:39
Я с Вами. В смысле, что тоже не задумывалась. А про винтовку на английском так и не знала.
25-мар-2017 14:17
Я знала, что это какое-то огнестрельное оружие...
25-мар-2017 13:59
Rifle и rifling от французского глагола rifler неизвестного происхождения, а коралловые и парусные рифы - reefs и этимологически родственны rib и русскому ребру.
26-мар-2017 13:09
Со словами имхо вечно происходят всяческие истории...
Например, недавно я вычленил в "Евангелии" слова "ангел" и мои собеседники были удивлены...
сент 19 2018, 11:37 pm GMT