Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (silent_gluk) wrote,
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк
silent_gluk

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

А вот еще интересно...

Помните, наверное, в "Буратино" тот момент, когда Буратино прячется в кувшин и выведывает тайну у Карабаса Барабаса с Дуремаром?

Так вот, не является ли он "визуализацией поговорки" про "pitchers have ears" (изначально значившей что-то типа "уши детей подобны радарам", но с течением времени мутировавшей в "у стен есть уши")?..

Интересно, как там у Толстого А.Н. было с английским языком?..
Tags: Детская литература, Толстой, Филологический бред
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 18 comments