?

Log in

No account? Create an account
Когда сквозь полночь льется глючь
А мыши в крыше прогрызли дыру и ходят ко мне в гости
Третий день думаю... 
10-окт-2016 13:23
37. Филологический бред
...есть ли связь между кальцием (_calc_ium) и счетом/калькулятором (_calc_ulum). И если есть, то какая, а если нет, то почему.

А еще есть калька...
Comments 
10-окт-2016 07:30
Первые два точно приходят от латинского calculus -- камешек (в древности вместо счетов был абак, в котором перекладывали камешки).
10-окт-2016 07:36
.. в свою очередь, calculus и calcium имеют между собой самую прямую связь - через, по существу, известняк.
10-окт-2016 07:39
А калька, в сущности, тоже:

"Происходит от франц. calque «копия», от calquer «снимать копию» < «делать оттиск на влажной извести», далее из calx «известняк, известь», из праиндоевр. *kalk-."
10-окт-2016 08:09
Задумался над тем, какое все это отношение имеет к русскому слову "известно".
14-окт-2016 19:44
До такой истории кальки я бы не додумалась...
10-окт-2016 08:48
А ещё есть калека, курящий кальян крупного калибра из календулы, сидя на дне кальдеры в кальсонах и калигах...

Edited at 2016-10-10 11:50 (UTC)
10-окт-2016 08:54
Меня в своё время поразили муха и москит.
10-окт-2016 10:45
Бык и пчела тоже однокоренные
11-окт-2016 12:35
С учетом того, что между губернатором, гувернером и
кибернетиком есть непосредственная связь, подозреваю,
что в твоем случае она тоже есть. Только не знаю, какая...
14-окт-2016 18:55
Вон тут подсказывают, что от общеиндоевропейского корня. И что смешнее, chalk - тоже оттуда!..
июл 20 2018, 8:34 pm GMT