Тэги и многое другое:

Create your own visitor map!


Тредоразворачивалка не работает, но пусть будет - на память о старой верхней записи.

Тредоразворачивалка убрана по требованию Конфликтной Комиссии. Мир ее праху.

P.S. В связи с нашествием анонимов-спамеров пришлось заблокировать возможность анонимных комментов. Если вам это сильно мешает - напишите мне на е-мейл (в профиле), подумаем, что можно сделать.

Вот есть у меня ксивник. Для простоты представим, что он в форме параллелепипеда.

До недавнего времени он висел на лямке "как кулон", т.е. лямка огибала шею, ну как кулоны носят. Теперь я его хочу переделать под ношение через плечо - т.е. с груди лямка должна уходить через плечо на спину, проходить под мышкой и выходить на грудь к ксивнику, ну как сумки носят (только спереди, а не сзади).

Собственно, перешить лямку - не проблема. Проблема в том, что ксивник сползает набок, в сторону той подмышки, где проходит лямка. Кроме того, если пришить лямку слишком низко, он перекашивается и висит вверх углом (а при нагибании норовит вообще "отвалиться", перевернуться и вывалить все содержимое).

Так вот, вопрос: где на этом самом параллелепипеде закрепить концы лямки, чтобы она шла через плечо, по спине и т.д., а ксивник висел ровно и не съезжал?..

Методом тыка определять надоело (я ее пять раз перешивала), а рассчитать я не могу.

День рождения Аркадия и Бориса Стругацких. Странный потому, что один на двоих. 21.06 - день, равноудаленный от дней рождения их обоих. (И если я правильно посчитала по той же методике год, то 1929, в следующем году юбилей.) Собственно, потому "АБС-премия" ("Международная премия в области фантастической литературы имени Аркадия и Бориса Стругацких") вручается именно в этот день.

Пойду в честь такого события перечитаю что-нибудь Стругацких (и немедленно зависла на этапе выбора).

И с нами опять фонтан - и опять без своей фонтаньей сущности. Зато можно предположить, что с рожками.

...к коллективному разуму.

У нас скончалась (во всяком случае, впала в состояние клинической смерти) стиральная машина. Немолодая.

Есть версия, что это полетел блок управления.

Нет ли у кого контактов проверенных мастеров по стиральным машинам?.. (На всякий случай напоминаю, что мы в Москве.)

...что обещала начать писать нормальные посты, но тут выяснилось, что прошло 50 дней.

Поэтому - фото Сашенькиного кресла-кровати. Постельное белье шила я...



У Витюши такое же, только желтое. Ну и постельное белье другой расцветки. (Действительно, забавно звучит: белье - и расцветки.)

...с нами первый том Полного собрания сочинений Стругацких - в твердом переплете. Того самого, которое издается в России и уже ограниченным тиражом (жаль, не узнать, как оно расходится). Посвящен том материалам с 1941 по 1957 годы.



Это обложка.

( Читать дальшеСвернуть )
Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том первый. 1941-1957 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания:С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Предисл.: Р.Арбитман; Дизайн обложки: А.Андреев. - СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. - 608 с., 32 с. вкл. - Издано при участии изд-ва "Acta Diurna". - ISBN 978-5-905909-87-0. - 350 экз. - Подп. в печ. 06.09.2017. - Заказ 5970.

Содержание:
От составителей. С.5-7.
Вместо предисловия / Стругацкий Б. С.8-11.
Понедельник навсегда / Арбитман Р. С.12-16.
I. «Творения юношеских лет» и прочие брульоны / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Подг. С.Бондаренко. С.17-280.
[«Подлодка плыла по реке голубой, озаряема полной луной…»] / Стругацкий А. С.19.
( Читать дальшеСвернуть )

Но с той недели я, надеюсь, перейду на нормальные посты. (Или нет.)



Вечернее небо. Не поручусь, что оно на самом деле было такого цвета - "я фотоаппарат, я так вижу", но поскольку синие тона я люблю - возражений не последовало.

По причине некоторого безумия жизни (все в порядке, но...) меня хватает только на фотографию.

Очередной фонтан без своей фонтанности.

...мы с Ка-Мышью ходили в Музей Востока (он же Государственный музей искусства народов Востока).

Шли мы туда на выставку коллекции Сюдо Садаму, но о ней сказать мне нечего - по причине катастрофической нехватки подготовки (и даже пояснительные тексты ситуацию не спасли).

Но мне хотелось бы показать несколько самых потрясших меня экспонатов из постоянной экспозиции (и нет, это не китайская резьба по кости и лаку - она, конечно, тоже потрясающая, но с ее результатом понятнее: украшения они и есть украшения, им положено быть изысканными, тонкой работы и все такое).

Это представители корейской культуры.



Вот знаете, что это?.. Гладильная доска. "Дерево, шелк, вышивка. 1940-е годы". Она и сама по себе способна завесить надолго, а в сочетании с "годом рождения" - так и вообще.




А это - катушки для ниток. В составе коробки для швейных принадлежностей ("Дерево, лак, инкрустация перламутром. Сер. 20 века") и сами по себе ("Дерево, лак, инкрустация перламутром. 1 половина 20 века").




А вот набор наперстков. "Картон, шелк, вышивка. 19 - нач.20 века".

Меня поразила не столько сама работа (в конце концов, зал с искусством Китая расположен _до_ корейского, так что на искусную работу я успела посмотреть), сколько то, что так отделаны сугубо утилитарные вещи... Ладно коробка для рукоделия. Но шпульки! И гладильная доска!.. (А набор наперстков просто выглядит загадочно.)

Мы наконец завершаем тему китайских фонариков/НЛО над Царицыно.



И пожелайте Ка-Мыши удачи - в ближайшие три дня она будет очень востребована, да и потом...

...в списке режимов фотоаппарата вместо "Ночной портрет" - "Ночной Петербург".

Подсознание таки право.

...мало того, что низкопольные, так еще и наклоняются на остановках в сторону выхода. Чем-то напоминая верблюдов.

А вот чего я еще не видела, так это использования автобусных пандусов, хотя, говорят, они там есть.

...издание турецкое. И с картинками.



Это обложка.

( Читать дальшеСвернуть )

Итак, это:

Strugatski A. Pazartesi Cumartesiden Başlar: Küçük yaştakılerın bılım ışlerındekı yardımcısı ıçın masal / Strugatski A., Strugatski B.; Rusçadan çevıren Hazal Yalin; Ill. Yevgeniy Migunov; Önsöz A.Roberts; Sonsöz B.Strugatski; Kapak tasarımı Şükrü Karakoç. - Istanbul: Ithaki, 2016. - 286,[2] s. - (Bilimkurgu klasikleri). - Турецк.яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

Содерж.:
Önsöz / A.Roberts. S.7-11.
Yokhiç [yüksek okültasyon kurumu hususi ızat çalışmaları - исследования по теме высших учебных заведений, как говорит гуглопереводчик] / Strugatski A., Strugatski B. S. 13-277.
Sonsöz [Комментарии к пройденному] / B.Strugatski. S.279-286.

Что можно сказать о переводе...

То, что название оригинала дано и по-английски, вызвало у меня подозрения. Равно как и авторство предисловия, и цитаты на обложке. Но, вроде, подозрения беспочвенные.

Интересно, что в книге есть предисловие, послесловие и собственно текст, так "Понедельником..." называется вся совокупность, а собственно текст назван "НИИЧАВО" ("Yokhiç", если верить гуглопереводчику, какое-то отрицание, типа "нет", "нигде", "ничего"; только в нормальных условиях пишется раздельно).

Примечания переводчика объясняют, что такое Горыныч, БЭСМ (которую просто затранслитерировали), кот-сказочник, Переяславльская Рада (в связи с тов.Переяславльским) и т.д. (бедный переводчик...).

Из имен интерес вызывает только Корнеев (Boynuzluov; если верить все тому же гуглопереводчику, что-то типа "Рогатов"; почему так - лучше не спрашивайте), Камноедов (Taşyerov, что-то типа "Каменноватов", от "каменная вата"), Выбегалло ("Hopgeldio", гуглопереводчик ничего не придумал), Почкин (Dizginci, гуглопереводчик считает, что это имеет какое-то отношение к вожжам), Г.Проницательный и Б.Питомник (G.Hemenanlargıl, B. Seracı), Седловой (Seleci), Пупков-Задний (Göbekov-Geriden - первая часть - как-то связана с сердцем, вторая - "Задний", наверное), Один (Vahdet - "Единство"), Дрозд (Ardıçkuşu).

Домового перевели как goblin.

...был день рождения очередного "моего" сообщества. fantazymusic. Ну, на самом деле оно не мое, я там только один из двух смотрителей. Но зато оно - пример нормального взаимодействия с владельцем. "У вас в сообществе спам, хотите - дайте мне полномочия, почищу". - "Ой, спасибо, сделано". - "Чищу".

Так с тех пор и идет.

Сообществу уже 13 лет, посвящено оно объявлениям о различных "околоролевых" (и не только) концертах. И что особенно приятно - иногда там появляются посты!..

...мне хотелось бы вспомнить Владимира Юрьевича Дьяконова (1951.06.08 - 2016.09.12), океанолога, Званцева.

Член группы "Людены", участник подготовки знаменитого ПСС (и "Неизвестных Стругацких").

Не то чтобы мы с ним дружили - слишком уж разные были мы и наши взгляды. Но мы делали одно дело (и он делу был всяко полезнее меня). А потому - я о нем помню и часто его вспоминаю...

...как с нами нет Павла Полякова, polakow. 02.08.1964-07.06.2017.

Фэн, библиограф, переводчик, член группы "Людены", участник подготовки ПСС Стругацких. "А теперь привыкать надо к слову: "Он был"." Да, был. Не знаю, как насчет КЛФ (меня там нет), но библиография фантастики и группа "Людены" с его уходом точно очень многое потеряли. И - для меня - Интерпресскон.


"Свет погасшей звезды еще тысячу лет
К нам доходит. А что ей, звезде, до людей?
Ты добрей был ее, и теплей, и светлей,
Да и срок невелик - тыщу лет мне не жить,
На мой век тебя хватит - мне по дружбе светить."
К.Симонов.



Не уверена, что за этот год был хотя бы день, когда я его не вспоминала...

...я продолжаю (безнадежные) попытки запечатлеть фонтанью сущность.

polakow в последний раз оставил комментарии у меня (на мои у него он тоже тогда ответил в последний раз). Я ответить уже не успела.

Год назад. Хотела было написать, что завтра упоминание его комментариев исчезнет из статистики ("Максимальный период — 1 год"), но обнаружила, что это именно _период_. Не более 365 дней, а уж которые это 365 дней - то по выбору. В честь этого открытия с удовольствием посмотрела на 2015 год, когда почти половина комментариев была от него.

Повспоминала.

Но чесания клавиатуры с ним очень не хватает.

Вот и пришел этот день, когда с книжной ярмарки я ушла без единой покупки. Конечно, причин тому - и вполне уважительных, наверное, - несколько, но все равно как-то неуютно...

С нами четвертый том Полного собрания сочинений Стругацких (от "Млечного пути"). Посвящен он 1960 году.




Это обложка.


( Читать дальшеСвернуть )

Итак, это:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том четвертый: 1960 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания - С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов - А.Горбовский, П.Северцов; Дизайн обложки - А.Андреев. - Иерусалим: Млечный Путь, 2017. - 592,[4] с., 16 с. вкл. - ISBN 978-1-97-657328-6. - Подп. в печ. 20.09.2017.

Содержание:
I. Художественные произведения. С.5-440.
( Читать дальшеСвернуть )

В финале уже упоминавшейся как-то повести Г.Василенко "Марчелло и Ко" говорится:

"К концу следующего дня было принято согласованное решение и в отношении иностранца. Оно гласило:
«Учитывая добровольное признание Марчелло Рамони, советские компетентные органы, руководствуясь принципами гуманизма, решили ограничиться выдворением итальянского моряка из нашей страны без права въезда в СССР».
Узнав об этом решении, вынуждена была подвести итог и иностранная пресса:
«История агента 007, введенного в экипаж грузового торгового судна, лопнула как мыльный пузырь»."

При этом этого самого Марчелло Рамони, насколько я поняла, использовали только для сбора сведений (чего за "агентом 007" я не помню, правда, не факт, что помню правильно).

Так вот, интересно, могла ли "иностранная пресса" (истории про "агента 007" знающая, наверное, всяко лучше, чем советский писатель... правда,середины 1980-х) упомянуть этого агента в таком контексте?.. Или у них там "образ агента 007" давно оторвался от книжного и даже кинематографического (как Чапаев с Петькой из анекдотов имеют уже не слишком много отношения к героям Фурманова)? Правда, с третьей стороны, кто ж знает, что той прессе сказали про задачи Рамони.

Разослали очередную порцию вычитки.

Сабж - потому что предыдущая порция была давно, и у меня уже появились жуткие подозрения: либо я из проекта вылетела (в сущности, не удивлюсь), либо сам проект того (сложная гамма чувств, среди которых удивление не главное).

Но нет - и я еще в проекте, и проект жив...

В такие минуты особенно вспоминается цитата про три радости - друга, любовь и работу.

Порадовалась? А теперь ганбаттэ кудасай.

1947.05.31 - 2015.07.27.

Российский критик и литературовед, публицист и переводчик, составитель антологий и сборников. Родился и живет в г. Москве. Окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ. Кандидат филологических наук (1981, диссертация посвящена творчеству английского фантаста Дж. Г. Балларда), доцент (2003). Член общества Г. Дж. Уэллса (Великобритания).

Во время учебы организовал секцию по изучению фантастики при научном студенческом обществе. 1970-1980-е гг. – активный участник движения клубов любителей фантастики. Член Московского КЛФ. В 1988-1991 годах – член Всесоюзного Совета КЛФ. 1979-1991-е гг. – член Московского семинара молодых писателей-фантастов и участник Всесоюзных совещаний молодых писателей-фантастов в Малеевке и Дубултах. В 1986-1993 гг. – неоднократный участник фестивалей фантастики «Аэлита», а также семинаров и конференций КЛФ в Ново-Михайловском и Николаеве («Соцкон»). В 1988 году участвовал в ежегодной конференции писателей-фантастов в Будапеште, а в 1995-м – в семинаре, посвященном столетию романа Г. Дж. Уэллса «Машина времени» в Лондоне. В 2007 году участвовал в семинаре, который проходил в Лондоне и был посвящен исследованию научных и философских взглядов Г. Дж. Уэллса.

Работал в отраслевом НИИ Министерства нефтяной и хим. промышленности.

1989-1994-е гг. – ответственный редактор издательства «Текст». С 1995 г. на преподавательской работе. Заведовал кафедрой истории зарубежной литературы факультета журналистики Нового гуманитарного университета Натальи Нестеровой. Читал курсы истории зарубежной журналистики, истории литератур Африки, Германии, стран Дальнего Востока, Испании, Португалии, стран Латинской Америки, Италии и стран Северной Европы. Профессор кафедры литературной критики факультета журналистики Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ). Читал курсы истории русской литературы и журналистики ХIХ века, истории зарубежной журналистики.

Член общества Г.Дж. Уэллса (Великобритания).

Печатался с 1973 года. В 1973-1979 гг. некоторые работы писал и публиковал в соавторстве с М. Ковальчуком под общим псевдонимом Вл. Гаков. Автор свыше 350 публикаций (литературно-критические работы, посвященные различным проблемам зарубежной литературы, зарубежной и отечественной фантастики, переводы, публицистика). Некоторые работы выходили в Англии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Индии, Канаде, Польше, Румынии, США, Чехословакии и Швеции.

Автор небольшой книжки «Zoo, или Письма не о любви» (1991), в которой представил свою переписку 1986-1987 годов с различным инстанциями по поводу печального состояния советской фантастики.

В. Гопман был очень общительным и открытым человеком, его любили и уважали студенты и коллеги. Имея множество знакомств в своей стране и за рубежом, как с классиками фантастической литературы, так и с обычными любителями жанра, старался поддерживать контакты со всеми. Кроме литературы имел одно трогательное хобби. Его друг Николай Блохин вспоминает: «Он собирал всевозможные изображения львов. У него их сотни. И фотографии, и маленькие фигурки, и паззлы со львами. Возможно, потому, что отчество у него Львович? В любом случае, он весьма уважал этих царственных зверей».

(По материалам: https://www.rsuh.ru/who_is_who/detail.php?ID=4512 , http://archivsf.narod.ru/1947/vladimir_gopman/index.htm , https://www.fantlab.ru/autor1555 ).



Никогда не умела писать воспоминания. Да и плохо у меня с цельными воспоминаниями. Так, обрывки. Как он мне давал почитать фэнзин "Двести" (был такой когда-то), как рассказал про магазин "Стожары" (и такой тоже был, специализировался на фантастике, фэны там собирались...). Как преподавал у нас страноведение, как я там делал доклад про образ короля Артура в литературе (все-таки В.Л. - человек потрясающей выдержки. Он сумел не только не захихикать, но и не сказать, что это - недопустимый уровень). Как писал мне отзыв на диплом и диссертацию, как успокаивал меня после некоего скандала (хотя я все чаще думаю, что в том случае был прав научрук, да и первому моему побуждению куда правильней было бы последовать еще тогда). Правда, ощущается явная несправедливость: он-то мне дал многое (а мог бы дать гораздо больше, если бы я была умнее), а вот я ему - ничего. И даже результаты мои - не те, которым можно было бы порадоваться. Но спасибо ему за доброту!..

И с нами снова фотография все тех же китайских фонариков, некогда запущенных в Царицыно. Ну или стаи НЛО...

До нас тут дошли виды, что в Аптекарском огороде открыли садик орхидей на свежем воздухе, демонстрирующий орхидеи средней полосы.

"В этой коллекции орхидей умеренного климата - садовые гибриды родов башмачок, ятрышник и пальчатокоренник, выведенные на основе видов евразийского и североамериканского происхождения. Около 40 таксонов.

Ландшафтная композиция имитирует карстовые воронки с выходами известняков: уступчатый микрорельеф позволяет создать индивидуальный микроклимат для орхидей с разными требованиями к условиям произрастания."

Ну мы и отправились туда...



( Читать дальшеСвернуть )
Спасибо Николаю, который доблестно выдержал таскание по саду и зависание над цветочками, а также Роману, который не менее доблестно в очередной раз выбрал заглавную фотографию (он их все время выбирает... Представляете, какая выдержка!)

Сегодня с нами сборник.



Это обложка.

( Читать дальшеСвернуть )
Итак, с нами:

Strugatsky A. Seis fosforos / Strugatsky A., Strugatsky B. / Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - P.207-228. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Шесть спичек.

Поскольку испанского я все еще не знаю, из интересного - написание фамилии Комлин как Komline (интересно, почему? Уж не с французского ли перевод?), а также объяснение выражения "отмерять семьдесят семь раз, прежде чем отрезать".


Strugatsky A. Arcoiris lejano / Strugatsky A., Strugatsky B. / Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - P.229-301. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Далекая Радуга.

Из интересных вариантов - Camille, Percy, Falkenstein, Gina, Lamondois, Pagaba, Skalyarov, Nixon (правда, три последних могут быть опечатками; вообще опечатки в именах встречаются). И считалка Габы приводится в переводе. Гораздо интереснее тот факт, что "кончается" повесть главой 7 (моментом, когда Роберт увозит Таню, оставив детей) - куда делись еще три главы, вопрос не ко мне. Зато там есть некоторые моменты, встречавшиеся только в сокращенном варианте "Новой сигнальной" (например, "-
Оленька, правда, родилась здесь, на Радуге, но ее мама и папа родились тоже там. И через год в летние каникулы мы всей группой туда слетаем.
— Ой, Татьяна Александровна! — запищал Роберт. — Мы правда полетим? Ой! Ай! — Он поцеловал ее в щеку. — Ой, как мы все полетим! На Д-сигма-звездолете! А мы все полетим? Ой, а можно я возьму с собой куклу? Ай, а мальчик Варя целуется! — И он поцеловал ее еще раз.
Она обняла его за шею.
— Мои девочки не играют в куклы."). С другой стороны, рассуждения Главы 4, похоже, присутствуют в полном объеме.

Strugatsky A. Reflaho espontaneo / Strugatsky A., Strugatsky B. / Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - P.303-325. - Исп. яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

Галя передает имя Урма по буквам не как"Ульяна — Роберт — Мама", а как "Ursula - Roberto - Maria", что логично. Имя Урм (которое, в сущности, аббревиатура - Универсальная Рабочая Машина), не переводится, а в финале, где говорится, что "надо выбить из него эту дурь и сделать его все-таки Урмом — Универсальной рабочей машиной", его называют "maquina-robot universal", снабдив сноской, что по-русски это "Universalnaia, Rabotnaia Machina", и, видимо, имея в виду, что читатель сам поймет, почему Урм.

Бонусом - описание и содержание всего сборника. Да, переводчики, к сожалению, нигде не указаны.

Antologia de novelas de anticipation: Decimoquinta seleccion: Ciencia-Ficcion Rusa / Seleccion de Jose A.Llorens. - Barcelona: Ediciones Acervo, 1972. - 408 p.

Содерж.:
Alexander Beliaev. Hoity-Toity; Sobre el abismo. P.5-88.
Hoity-Toity / Beliaev A. P.7-72.
Sobre el abismo / Beilaev A. P.73-88.
Victor Saparin. El proceso del tantalo. P. 89-116.
El proceso del tantalo / Saparin V. P.91-116.
Alexander Kazantsev. El mensajero del cosmos. El marciano. P.117-161.
El mensajero del cosmos / Kazantsev A. P.119-135.
Apendica a "El mensajero del cosmos". P.137-150 (до стр. 147 идет с колонтитулом El mensajero del cosmos, далее - с колонтитулом El marciano на нечетных страницах; на четных - автор, Alexandre Kazantsev; авторство приложения не указано).
El marciano / Kazantsev A. P.151-161.
El Golub-Yavan / Stanyukovitch K. P.163-178. (а вот тут, в отличие от случая, скажем, с Сапариным, на странице, где рассказ начинается, автор и название рассказа не указаны, поэтому описание раздела отдельно не указывается).
Flores voladoras / Vasilyev M. P.179-203. (и тут тоже; похоже, Сапарин был исключением).
Arkady y Boris Strugatsky. Seis fosforos. Arcoiris lejano. Reflejo espontaneo. P.205-325.
Seis fosforos / Strugatsky A., Strugatsky B. P.207-228.
Arcoiris lejano / Strugatsky A., Strugatsky B. P.229-301.
Reflejo espontaneo / Strugatsky A., Strugatsky B. P.303-325.
El despertar del profesor Berne / Savtchenko V. P.327-345.
Una piedra caida de las estrellas / Zhuravliova V. P.347-363.
Mea / Dneprov A. P.365-399.
Volumenes publicados de "Antologia de novelas de anticipation". [P.401-404.]

Сегодня, как сами понимаете, 27.05, а в этот день есть у меня традиция - ей уже 8 лет...

Сначала - предыстория.

В 2010 году журнал "Сноб" проводил акцию памяти "Люди против Сталина". Приурочена она была к семидесятипятилетию приказа об организации "троек". И предлагалось в ходе ее в этот день, 27.05, прикрепить к своей одежде лоскуток ткани с фамилией человека, погибшего в результате сталинских репрессий.

Но, в общем, какая разница - 75 лет или 83?..

Лоскуточек у меня есть, но я в этот раз никуда не ползу.

Так что расскажу вам о тех, чьи фамилии мне достались тогда, в 2010.

Баг Элиазар Шоломович
Родился в 1893 г., Латвия, г. Рига; еврей; образование высшее; б/п; завод СВАРЗ (Сокольнический вагоноремонтный завод): начальник технического отдела. Проживал: Москва, Двойной пер., д. 7, кв. 2.
Арестован 11 декабря 1937 г.
Приговорен: Комиссией НКВД СССР 23 марта 1938 г., обв.: шпионской деятельности.
Расстрелян 5 апреля 1938 г. Место захоронения - место захоронения - Московская обл., Бутово. Реабилитирован в апреле 1958 г.

Балыкова Евдокия Михайловна
Родилась в 1881 г., Забайкальская обл., ст. Улятуй; русская; малограмотная; б/п; без определенных занятий. Проживала: Московская обл., г. Кунцево, 3-й Звенигородский пер., д. 13.
Арестована 20 ноября 1937 г.
Приговорена: Комиссией НКВД СССР 21 декабря 1937 г., обв.: шпионской деятельности в пользу Японии и антисоветской агитации.
Расстреляна 25 декабря 1937 г. Место захоронения - место захоронения - Московская обл., Бутово. Реабилитирована в апреле 1956 г.

В изучении семейной истории я с тех пор существенно продвинулась (ну да, с нуля продвинуться несложно), но не в этом аспекте.

Так что "бонусом" будет случайная фамилия из списков ( http://memo.ru/memory/spiski.htm ; еще можно искать здесь - http://base.memo.ru/ - ено мне старый вариант больше нравится. Он какой-то наглядный.).

Вот, например...

Волченок Шмуэль Капелевич
Родился в 1895 г., уроженец г. Невеля; еврей; торговец.
Арестован 11 декабря 1928 г.
Приговорен: ОС при Коллегии ОГПУ 17 мая 1929 г., обв.: ст.58-10 УК РСФСР.
Приговор: на 3 года лишения права проживать в ряде городов. Реабилитирован 16 декабря 1997 г.

Волченок, Капелевич, из Невеля... У меня подозрения, что он может быть братом Щеры Копелевны, прабабушки. Но уже не узнать...

Щипан Александр Климентьевич
Родился в 1886 г., Самаровская обл., Березовка с.; украинец; образование начальное; сапожник, Фрунзе колхоз. Проживал: Северо-Казахстанская обл., Целинный р-н, Давыдовка с.
Арестован 19 марта 1940 г. Карасульское РО НКВД.
Приговорен: Акмолинский областной суд 6 марта 1941 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Приговор: 7 лет ИТЛ. Реабилитирован 19 августа 1993 г. Генпрокуратура РК Указ Президента СССР от 13.08.1990
Источник: Сведения ДКНБ РК по Акмолинской обл.

А вот это - дедушка мужа, Романа. Интересно, как такое родство называется?..

Кузнецов Василий Егорович
Родился в 1942 г., Апанасенковский р-н Ставропольский кр.
Приговор: родился на спецпоселении
Источник: УВД Ставропольского края

Приговоренные дети (зачастую приговоренные еще до рождения) - очень удобная тема. Я пыталась найти его отца, Егора Кузнецова, но не преуспела...

Вместо этого будет Владимир Васильевич Кузнецов. Можно было бы выбрать и того, кто родился в 1952 году, будучи приговорен по директиве от 1945, но для разнообразия возьмем другого.

Кузнецов Владимир Васильевич
Родился в 1896 г., Алексеевский р-н, д.Горка; русский; педагог, секретарь, педагогический техникум. Проживал: г.Чистополь.
Арестован 9 июля 1929 г.
Приговорен: Судебной коллегией ОГПУ 4 ноября 1929 г., обв.: 58-11. ("участник террористической группировки").
Приговор: 3 года концлагерей. Реабилитирован 19 марта 2002 г.
Источник: Книга памяти Республики Татарстан

Или вот этого, хоть он и не Васильевич.

Кузнецов Владимир Викторович
Родился в 1907 г., г. Горький; русский; ст. лейтенант, пом. командира 331-го отдельного артдивизиона по технической части(с. Тоцкое Чкаловской обл.). В РККА с 1930 г.
Арестован 7 ноября 1941 г.
Приговорен: Военный трибунал Чкаловского гарнизона 3 декабря 1941 г., обв.: 58-10 ч.2.
Приговор: ВМН. Расстрел заменен 10 г. ИТЛ, 5 г. п/п
Источник: Книга памяти Нижегородской обл.

Собственно погибших я не люблю выбирать - уж как-то совсем грустно получается. Но, возвращаясь к началу нашей истории, - надо. Вот, например... В этой истории мне особенно нравится финал.

Щучкин Виктор Константинович
Родился в 1894 г., Западно-Казахстанская обл., Тайпакский р-н, Калмыково с.; русский; неграмотный; колхозник. Проживал: Западно-Казахстанская обл. (Уральская), Зеленовский р-н, Дарьинск с.
Арестован 11 апреля 1938 г. Приуральный РО НКВД по ЗКО.
Приговорен: УНКВД по ЗКО 29 сентября 1938 г.
Приговор: ВМН. Реабилитирован 27 сентября 1957 г. ВТ ЮЖУРВО за отсутствием состава преступления.

Да и тут не хуже. Или не лучше.

Щуцкий Казимир Ульянович
Родился в 1888 г., Хмельницкая обл., Волочисский р-н, Холодцы с.; поляк; образование начальное; колхозник. Проживал: Северо-Казахстанская обл., Красноармейский р-н, Белоярка с.
Арестован 5 мая 1938 г. Красноармейский РО НКВД.
Приговорен: Решение тройки УНКВД Северо-Казахстанской обл. 30 сентября 1938 г., обв.: 58-1а, 58-10 УК РСФСР.
Приговор: ВМН. Реабилитирован 27 августа 1964 г. Военный Трибунал Туркестанского ВО за отсутствием события преступления.

Ульянов Владимир Ильич
Родился в 1910 г. Слесарь АТЗ. Проживал: г. Кемерово.
Приговорен: Кемеровский облсуд 22 ноября 1943 г., обв.: по ст. 58-10 ч. 2 УК.
Приговор: 7 лет лишения свободы с поражением в правах на 3 года.
Источник: Книга памяти Кемеровской обл.

Бонусом - хоть как-то оптимистичная история.

Кузнецов Егор Егорович
Родился в 1876 г., с.Вязьмино Тамбовской губ.; русский; малограмотный. Сторож горстроя.
Арестован 17 ноября 1937 г.
Приговорен: 14 марта 1938 г.
Приговор: Дело прекращено, освобожден
Источник: Книга памяти Республики Алтай


P.S. Дорогие френды, я в вас верю, но на всякий случай напоминаю: 1. о политике не здесь; 2. кнопка отфренживания - вон там.

Некоторое время назад мне позвонили и сказали, что мне (через позвонившую) переправляют посылку из Челябинска. От кого - я не разобрала, но знакомые (фэны и посткроссеры) у меня в Челябинске есть. Ну, думаю, получу посылку - разберусь.

Вчера мы наконец пересеклись.

И я пребываю в глубокой озадаченности. Потому что те знакомые, о которых я думаю, вряд ли бы стали посылать мне нечто вроде палантина, конфеты и косметику. Но если не они, то кто???

P.S. Узнала, что это frenchrus. Но мы даже не знакомы...

Коломенское известно, помимо всего прочего, своими яблонями. До садов мы в очередной раз не дошли, а вот к розовым яблоням успели. Весьма условно, но хоть что-то...



( Читать дальшеСвернуть )

Когда мы с Ка-Мышью 9 мая катались на теплоходике, в районе Кремля видели нечто.



(Фото Ка-Мыши)

Вот там, в правой части кадра, между башней и красным огоньком... Выглядело это как автомобиль с очень длинной стрелой - кажется, она вся в кадр и не влезла, - от верха которой уходил за кремлевскую стену не то трос, не то провод.

Сабж.

И с нами опять фонтан.



Фонтанность, как всегда, передать не удалось.

...(да, вы все правильно поняли!) временами напоминает мне Подземную Страну рудокопов у Волкова - помните, как там короли царствовали по месяцу, что ли, каждый?..

В этот раз в Аптекарском царили тюльпаны. Нет, конечно, там были не только они, в чем вы сейчас и убедитесь, но царили - именно они.



Итак, тюльпаны приглашают вас.

( Читать дальшеСвернуть )

"Разделяющий нож" Буджолд на русском издавался 1 раз и то не целиком (ладно, полтора - за половину сочтем малотиражное издание, в котором, правда, все четыре части). Но я не об этом.

А о том, что обложки к этому единственному изданию, естественно, не рисовали специально. Скорее всего, скомпилировали. Как утверждает Фантлаб, "Иллюстрации на обложке М. Ставицки, Л. Ройо (в издании не указаны)".

Обложка тексту не подходит прямо-таки эталонно и замечательно (что называется, "найдите хоть одно совпадение"; мне пока не удалось; ой, нет, вот оно: главных героев тоже двое и они тоже разного пола).

Но я и не об этом.

Вот эта обложка:



Вопрос: а к какому произведению/каким произведениям эти иллюстрации изначально???

С нами очередной том Полного Собрания Сочинений Стругацких (от "Млечного Пути"). Уже третий.



Это обложка.


( Читать дальшеСвернуть )

Итак, это:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том третий: 1959 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания - С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов - А.Горбовский, П.Северцов; Дизайн обложки - А.Андреев. - Иерусалим: Млечный Путь, 2017. - 656,[4] с., 32 с. вкл. - ISBN 978-1-197-469700-7.

Содерж.:
1. Художественные произведения. С.5-416.
( Читать дальшеСвернуть )

В славном издательстве "Млечный путь" вышел уже 10 том Полного Собрания Сочинений Стругацких (всего планируется 33, плюс дополнительные). Имеется в виду бумажный том.

Посвящен он 1966 году.

В нем опубликованы "Второе нашествие марсиан" и "Полдень, 22 век" (рассмотрены их варианты), отрывки из киносценария "Трудно быть богом", различные статьи, интервью и рецензии (в т.ч. ранее не публиковавшиеся), переписка, дневники, записные книжки и т.д. А также примечания и комментарии, указатель имен и заглавий произведений, библиография. И фотографии.

Надо отметить, что из-за объема материала том пришлось разбить на две части (530 и 324 страницы), и оценены они по отдельности: 18 и 13 долларов, плюс пересылка. Так мы еще раз узнаем, что у всего есть оборотная сторона... Но, с очередной стороны, две части ведь лучше, чем ни одной...

Да, чуть не забыла: купить тома можно здесь: http://litgraf.com/shop.html?shop=1 , а там видно.

Не майского жжжжжжука, как предлагает КаленДарь, но моего двоюродного дедушки (? - его отец, Евсей Гершович, и моя прабабушка, Блюма Гершевна были сиблингами). Моисея Евсеевича Рахмана (1911.05.18, Умань - 1983.03.08, Ровно).

Я его не знала, да и о нем узнала совсем недавно.

Был связан с металлургией (техникум окончил по специальности "техник-технолог холодной обработки металлов"), заведовал на заводе химической лабораторией, потом - уже на другом заводе, после службы (которая по призыву) в армии - "главный инженер - технический руководитель завода". Когда началась война - участвовал в эвакуации завода, а потом ушел на фронт. Стал танкистом (когда раньше был призван в армию - был "авиамехаником, штурманом, военлетом"). Дошел до Берлина, был награжден орденами и медалями, имел благодарности командования, дослужился до "нач.штаба механизированной бригады" и до подполковника... После войны был оставлен в армии, закончил Академию бронетанковых и механизированных войск. Потом служил в Новограде-Волынском, в Ровно. Был уволен из армии полковником - в 1957.

Интересно, нравилось ли ему служить в армии? Или он жалел, что расстался с заводом?

В 1946 году женился на Тамаре Федоровне Панютиной (в этом браке родилось двое детей, Нина, которая через много лет написала книгу "Я помню! Я горжусь!: Очерки истории семьи", которую я тут пересказываю, и Владимир; интересно, что Нина Моисеевна так Рахман и осталась, а Владимир Моисеевич стал Панютиным).

А дальше я не знаю, потому что дальнейших страниц мне не прислали.



Это Моисей Евсеевич.



Это Моисей Евсеевич Рахман и Михаил Ильич Уэцкий (сын сестры прабабушки, еще один мой сколько-то-юродный дедушка). К сожалению, не знаю, кто из них кто... По-моему, все-таки М.Е. - слева. По отношению к зрителю.

Н.Кальма, "Дети Горчичного Рая" (и "Вернейские грачи тоже). Почему у одного из отрицательных героев, преподавателя математики, неудачливого боксера и т.д., фамилия Хомер?.. Что вполне можно "обратно транслитерировать" как Homer, т.е. Гомер. Что имел в виду автор и имел ли в виду хоть что-то?.. (У меня есть чувство, что с именами/фамилиями там нечто связано, но это не "говорящие имена" в прямом значении этого термина.)

В прошлый раз был фонтан, значит, теперь очередь китайских фонариков.



Тех самых, что когда-то запускали в Царицынском парке, а мы как раз вылезали из одноименного метро...

...объявили регистрацию на Зиланткон-2018, который пройдет в Казани с 2 по 5 ноября.

Регистрация, как и в прошлом году, - здесь: https://reg.konvent.ru/ , величина оргвзноса - от 2.000 рублей (варьируется в зависимости от количества уже заявившихся - первой сотне (на данный момент заявилось 48) дешевле, потом дороже, потом еще дороже...).

Программы традиционно пока нет (ну так почти полгода до мероприятия и только второй день принимают заявки), относительно работы пока неясно, с поселением тоже пока не очень ясно (но, опять же, времени впереди много...).

Но так - по опыту предыдущих лет - должно быть интересно.

(Мы с Романом собираемся опять заявляться в газету, когда появится возможность. Желает ли Сам-знает-кто опять быть верстальщиком?)

Мы тут ощутили, что Ка-Мыши нужен новый фотоаппарат.

Но поскольку что я, что Ка-Мышь в технике разбираемся не то чтобы очень, традиционно взываем к коллективному разуму.

От фотоаппарата хотят:
- чтобы он хорошо снимал общие виды, крупные предметы (типа деревьев, зданий и т.д.), чтобы в кадр "много влезало".
- чтобы он хорошо умел снимать макро (цветы и проч.).
- чтобы у него был хороший оптический зум (не менее 10).
- чтобы он хорошо умел снимать в темноте/при малом освещении (на максимальном зуме - тоже)
- чтобы он хорошо умел снимать движение (тот же фонтан, птиц и т.д., на максимальном зуме - тоже)
- необходима возможность смены батареек/аккумуляторов
- ну и чтобы был небольшой и не тяжелый (по возможности - не больше 500 г).
И, наверное, не очень навороченный, потому что на смену объективов и т.д. нас вряд ли хватит. Ну и хорошо бы, чтобы он стоил не как самолет...

Вот что разбирающиеся люди могут посоветовать?.. Или какие уточняющие вопросы задать, а потом - посоветовать...

...издание а) миниатюрное, б) чешское (или наоборот).




Это обложка.

( Читать дальшеСвернуть )

Итак, это:

Jaroslavcev S. Podrobnosti o zivote Nikity Voroncova / Prel. K.Sindelar. - Praha: Triton, 2004. - 128 s. - ISBN 80-7254-573-6. - Чешск.яз. - Загл. ориг.: Подробности жизни Никиты Воронцова.

О переводе я сказать ничего не могу, поскольку чешского так и не знаю, а с именами там развлекаться было негде... Зато знаю формат издания: 8,5 на 9,5 см.

От музыки я крайне далека, от опознания мотивов - еще дальше...

Поэтому когда я читала "Реквием по пилоту" А.Ляха, конкретно это место:

"Похоже, Мэрчисон начинал писать свою композицию, будучи сильно не в духе. Громоздились и ворочались какие-то мрачные силы, угрюмо, хоть и не без грации, выстраивались и наслаивались. В их движении обозначалась величественная и зловещая наступательность. «Печальное сочинение», — подумал Эрлен. Но дальше Пошли интересные вещи. Черные силы раскрутились в полный хаос, в бессвязное торжество, а из хаоса возник разболтанный, чуть ли не издевательский мотив в духе чарльстона, бредовый как по нахальству, так и по сложности, и весь мрак немедля обрушился на него тяжкими аккордами. Темп сразу возрос, над залом гремела и кружилась схватка темных музыкальных чудес со свихнувшимся развеселым ритмом.

В итоге слабоумный чарльстон доконал-таки мистический минор, тот скончался в патетических вздохах, и после едва уловимой паузы по бренным останкам в щенячьем восторге проскакал чокнутый победитель — что-то наподобие «Это, братцы, без сомненья, янки-дудль-датч-вторженье». И разбойники пустились в пляс. Инга сняла руки с клавиатуры. Все."

во мне "ничто не шевельнулось" (а должно было бы!.. Почему - узнаете чуть ниже). Ну, описание музыки как описание музыки, может, и такая может быть...

Но недавно мне вот тут - https://doctor-alik.livejournal.com/81623.html - попался пост, где была цитата из "Бесов" Достоевского:

" Штучка в самом деле оказалась забавною, под смешным названием «Франко-прусская война». Начиналась она грозными звуками «Марсельезы»:

Qu’un sang impur abreuve nos sillons![128]
Слышался напыщенный вызов, упоение будущими победами. Но вдруг, вместе с мастерски варьированными тактами гимна, где-то сбоку, внизу, в уголку, но очень близко, послышались гаденькие звуки «Mein lieber Augustin».[129] «Марсельеза» не замечает их, «Марсельеза» на высшей точке упоения своим величием; но «Augustin» укрепляется, «Augustin» всё нахальнее, и вот такты «Augustin» как-то неожиданно начинают совпадать с тактами «Марсельезы». Та начинает как бы сердиться; она замечает наконец «Augustin», она хочет сбросить ее, отогнать как навязчивую ничтожную муху, но «Mein lieber Augustin» уцепилась крепко; она весела и самоуверенна; она радостна и нахальна; и «Марсельеза» как-то вдруг ужасно глупеет: она уже не скрывает, что раздражена и обижена; это вопли негодования, это слезы и клятвы с простертыми к провидению руками:

Pas un pouce de notre terrain, pas une pierre de nos forteresses![130]
Ho уже она принуждена петь с «Mein lieber Augustin» в один такт. Ее звуки как-то глупейшим образом переходят в «Augustin», она склоняется, погасает. Изредка лишь, прорывом, послышится опять «qu’un sang impur…», но тотчас же преобидно перескочит в гаденький вальс. Она смиряется совершенно: это Жюль Фавр, рыдающий на груди Бисмарка и отдающий всё, всё… Но тут уже свирепеет и «Augustin»: слышатся сиплые звуки, чувствуется безмерно выпитое пиво, бешенство самохвальства, требования миллиардов, тонких сигар, шампанского и заложников; «Augustin» переходит в неистовый рев… Франко-прусская война оканчивается."

А потом говорилось, что "В 1880 году Чайковский по просьбе Н.Г. Рубинштейна написал увертюру "1812 год". Позаимствовав идею победы над "Марсельезой" из романа "Бесы", он заменил "Mein lieber Augustin" патриотическим гимном "Боже, царя храни".".

(Ладно, я понимаю, что могла не знать второго. Но Достоевского-то знать надо бы...)

И тут цитата из Ляха заиграла новыми красками. Но, как всегда у меня с цитатами и отсылками, возникает вопрос границы. Должно ли при осознании их ограничиться только и сугубо процитированными словами? Или смотреть надо шире? Мэрчисон как Чайковский? Или как Лямшин (особенно учитывая, что, по слухам, не Лямшин являлся автором "штучки")? Стимфал как Франция (лично я там видела отсылки к Германии), а Земля - в роли... в роли чего? США? Германии? Российской империи?.. Должна ли цитата "притягивать" весь контекст цитируемого произведения?..

И сколько цитат и отсылок я еще не опознаю...

Что-то у меня стали подозрительно часто появляться посты с горой фотографий. Но что делать - "не мы такие, жизнь такая". Эта самая жизнь привела нас на днях на прогулочный теплоходик. Мы хотели смотреть салют. Потому что лично я ни разу не видела салюта в Москве (те отсветы, что когда-то были видны в Бирюлево - _Восточном_! - не в счет).

Полученный петербургский опыт мы учли - решив, что с теплоходика лучше, хоть и платно. Опять же, река, ночная Москва...



( Читать дальшеСвернуть )

В прошлый раз были китайские фонарики, значит, в этот - очередь фонтана.

Несколько лет назад (а именно - в 2010 году) подданный Японии (и почетный гражданин Южно-Сахалинска) Мияниси Ютака подарил жителям Москвы рощицу сакуры (десятка два деревьев; надо будет их как-нибудь посчитать от большого нечего делать). Подарок разместили в Бирюлевском дендропарке, и когда-нибудь собираются сделать там что-то типа японского уголка (на данный момент имеется сухой ручей с мостиком; мостик точно есть, а вот точно ли _это_ именуется сухим ручьем - не помню; и сад камней). Впрочем, весной сакура вполне самодостаточна (да, наверное, и в другие времена года тоже, просто не проверяла).

Сакура несколько лет приживалась и привыкала, а потом начала цвести. Говорят, когда подрастет, будет цвести еще лучше. Куда ж лучше-то...

Народ проникся и в момент ее цветения приходит гулять под деревьями (не совсем поняла, то ли это официально разрешено, то ли просто махнули рукой), фотографироваться на фоне и фотографировать фон, да и просто сидеть на скамеечке с видом на сакуру...

Мы прониклись тоже.

Общие планы у меня не получаются, поэтому я пыталась фотографировать отдельные цветочки. Зато, по замыслу, каждое деревце должно было быть хоть раз отфотографировано. Правда, подозреваю, часть не хотела, а часть отцветала (и это я уже не подозреваю, а знаю).

Итак, сакура "в позах и ракурсах".




( Читать дальшеСвернуть )

...мы посмотрим на очередное не очень интересное издание.



Это обложка.

( Читать дальшеСвернуть )

Итак, с нами:
Стругацкий А. Попытка к бегству / Стругацкий А., Стругацкий Б.; [Илл. на обложке М.Уэлана]. - Донецк: Изд-во Сталкер, 2004. - 220,[4] с. - (Миры братьев Стругацких). - ISBN 966-696-624-7. - 10.000 экз. - Подп. в печ. 2004.08.27. - Заказ 1324.

Содержание:
Попытка к бегству / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.3-211.
Комментарии к пройденному / Стругацкий Б. С.212-221.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный (печатается по "сталкеровскому" собранию сочинений), картинка на обложке загадочна (и даже не успела намозолить глаза, поскольку "Попытка к бегству" редко встречается одиночным изданием, по сути дела, на русском языке это, похоже, единственный случай, если не считать "Беглеца", а сборникам доставались стандартные обложки других произведений).

Еще год назад я не знала, что сегодня - тоже праздник. Но мне сказали.

День рождения Евсея Григорьевича (Гершовича) Рахмана, брата прабабушки. Родился он в 1885 году (6 мая), а умер - в 1949 (9 апреля).

До недавнего времени я ничего о нем не знала, но тут меня резко продвинули.

"Евсей Рахман родился в г.Малине в доме своего отца Г.А.Рахмана.

В метрике о рождении был записан как "Овсiй". Это уже Моисей, когда получал паспорт, переименовал своего отца в Евсея.

Евсей был старшим сыном, но вторым ребенком из восьми детей. Старшая сестра - Шева.

Евсей получил домашнее образование. Экстерном сдал экзамены, получил диплом об окончании реального училища (гимназии давали в основном гуманитарное образование) по специальности бухгалтер. Грамотный, деловой, интеллигентный человек. Очень быстро стал коммерческим представителем отчей фирмы - малинской бумажной фабрики.

Но... уже в годы Первой русской революции 1905-1906 гг. - активный участник социал-демократического движения.

В 1905 году в Умани Евсей Рахман познакомился с Розалией Белостоцкой. Было им по 20 лет".

30 июня 1909 года состоялась их свадьба (в г.Казатине, между Уманью и Малином). В Умани же в 1911 году родился сын, Моисей (а дочь, Елизавета, уже в 1919 году и в Одессе). Потом из Умани они переехали в Малин. Потом - Одесса, Казань, Киев, Винница, Екатеринослав...

(Это я цитирую и пересказываю книгу Н.М.Рахман - внучки Е.Г.Рахмана - "Я помню! Я горжусь!: Очерки истории семьи". Всю книгу мне добыть еще не удалось, но фото нескольких страничек дали.)

Могу еще фотографию показать.



Сделана она в 1947 году, 16 июня (интересно, почему именно тогда?) и подарена прабабушке - с соответствующей надписью.

В прошлый раз был фонтан, значит, сегодня - очередь китайских фонариков.

Которые когда-то, много лет назад, запускали в Царицынском парке, а мы как раз вышли из метро...